Atrapados. Crónica de guerra 1989-1990

Felipe Kattan Leguía en Atrapados, su primer libro, una experiencia personal y familiar, la de esos periplos de migrantes que van haciendo, por distintas razones -necesidad, esperanza, urgencia, obligación- del viajar a otras tierras una forma de sobrevivencia. Los lugares de llegada son espacio de posibilidades y desafíos. La familia del autor ya había iniciado un viaje desde Palestina y España a Chile, cuando pocas décadas después debieron trasladarse a la pequeña república centroamericana de El Salvador, a principios de los años ochenta.
Tiempos en que Chile estaba en plena dictadura, mientras El Salvador vivía la violencia y problemas políticos que tantas veces se replican en nuestro continente. Era la época de Pinochet en nuestro país y la familia Kattan Leguía hacía su viaje, obligada por circunstancias económicas y el azar, a un país que vivía una guerra civil, que enfrentaba a la FAES y ARENA con el FMLN, con miles de muertos de muertos, desaparecidos y abusos, que solo tendría fin después de un par de meses de este relato, gracias a la intervención de la ONU y la firma de los Acuerdos de Paz de Chapultepec. No siempre sabemos qué nos espera en el puerto de llegada. Felipe Kattan Leguia. El español de Shakespeare.